"Para pria nakal telah berkunjung"
"Tidak pernah ada tamu seperti mereka"
"'Satu improvisasi terlalu banyak' melawan 'Dia sutradara tidak becus'"
"Aktor dan sutradara berlidah tajam akan berbicara sampai akhir"
"Cerita senonoh akan dibagikan"
"Acara ini menyambut kedatangan pencerita terbaik"
"Dia berbicara tentang adegan ciumannya dengan Kang Susie"
"Gook Jin hancur"
"Para aktor mengorbankan diri demi acara"
"Episode Spesial Pria Tua dimulai sekarang"
Para pria tua yang sama kerennya dengan anak muda sedang populer.
Menurutku kemampuan mencintai tanpa merisaukan orang lain
yang membuat para pria tua begitu menawan.
Aku yang membuat para pria tua menjadi modis.
Permainan kata membuat para pria tua disukai.
Aku telah melakukannya selama 10 tahun.
Judul lagu yang kurilis bulan lalu bermakna "Para pria tua".
"Kembalilah, kembali"
"Jadilah pria tua yang menyenangkan"
Itu melodinya.
Dengarkan lagunya.
Lagunya berada di 945 teratas di MelOn Chart.
"Itu bahkan tidak ada di tangga lagu"
Para pria tua terpopuler
adalah Cho Jin Woong, Ma Dong Seok, dan Kim Hee Won.
Meskipun para pria ini memerankan penjahat di film,
mereka lembut dan bisa diandalkan dalam kehidupan nyata.
Aku juga sama.
Aku memerankan penjahat di Radio Star.
Sifatmu memang jahat.
Meskipun aku lahir pada tahun 1991 seperti Min Ho, Hyung Sik dan Su Ho,
aku terlihat seperti pria tua.
Aku coba untuk tetap percaya diri. Aku puas dengan wajahku.
- Dia memang terlihat tua. - Lihatlah caranya berpakaian.
Itu bukan cara berpakaian pria yang lahir pada tahun 1991.
"Dia tampak seperti seorang kepala departemen"
Aku akan memesona pemirsa di antara para pria tua ini.
Jatuhlah ke dalam pesonaku.
"Dia bertingkah menggemaskan"
"Dia membawa kembali kenangan"
"Dia bertingkah menggemaskan"
"Mereka terkejut"
"Tingkahnya yang menggemaskan membingungkan semua orang"
"Dong Woon menjadi pangeran tingkah menggemaskan"
"Para pria tua merasa sulit untuk membiasakan hal itu"
Aku telah melihat dia melakukannya selama bertahun-tahun.
Inilah alasanku merekomendasikannya.
Aku selalu bekerja keras.
Tapi dia tidak lucu.
"Dia menerima kritik Gu Ra dengan sikap riang"
Para pria tua dengan pesona tidak tertahankan
dan wajah tampan berkumpul hari ini.
Kalian sedang menyaksikan acara musik terkini,
dibintangi para pria tua yang tampan, Radio Star.
"Radio Star"
Dong Woon.
- Kamu pemandu acara spesial. - Ya.
- Kamu tahu caranya bisa di sini? - Beri tahu kami.
Mereka ingin penyanyi idola teratas, tapi aku merekomendasikannya.
Apa dia bukan penyanyi idola teratas lagi?
Meskipun Beast grup idola teratas,
dia anggota yang paling kurang dikenal.
Semua anggota lainnya telah mengukir nama mereka.
Dong Woon hanya punya citra jantan.
Kami perlu menciptakan citra baru untuknya.
Dia seekor binatang.
"Dia anak serigala di hutan acara varietas"
Dia seorang anak manusia serigala di antara penyanyi idola.
Kita perlu menciptakan citra baru baginya.
Aku akan menjadi Park Bo Young untuknya.
Aku akan bekerja keras.
Para pria tua yang bisa berlakon, berwajah rupawan, berlidah tajam
dan memiliki pesona menawan telah berkumpul hari ini.
Inilah Episode Spesial Para Pria Tua.
- Mereka para pria tua. - Mari kita mulai dengan tamu ini.
Dia dilengkapi ketampanan dan kemampuan lakon luar biasa.
Dia bisa memainkan peran mulai dari dokter sampai preman.
Dia lambang pria penggoda.
Selama 28 tahun, dia dipuji karena kemampuan lakonnya.
Dia sekarang memulai debut sebagai sutradara.
Dia seorang aktor, Jo Jae Hyun.
Cara bersandarnya membuatnya terlihat seperti sedang di sauna.
Dia tampak nyaman.
Dia lelah.
- Dia lelah. - Dia seorang pria tua.
Aku merasa seperti berada di tempat peristirahatan sauna.
"Sangat nyaman di sini"
Meskipun pria ini bujangan,
"Jagiya" ingin merekrutnya.
Dia punya pesona pria yang sudah menikah.
Dia membuat dirinya dikenal dengan "Secret Love Affair"
dan memperoleh ketenaran sebagai Gil Tae Mi di "Six Flying Dragons".
Tapi dia melarikan diri setiap kali orang mengenalinya.
Dia seorang aktor dengan pesona yang unik, Park Hyuk Kwon.
Orang ini tidak pernah menolak peran yang ditawarkan kepadanya.
Dia telah berada di lebih dari 100 film.
Dia ahli improvisasi
yang membuat lebih banyak slogan dibanding seorang pelawak.
Dia seorang aktor, Park Chul Min.
Orang ini mendapatkan popularitas
dengan menunjukkan pesona berlawanan di samping Park Bo Gum.
Dia dikenal sebagai guru lakon yang mengajar
Song Joong Ki untuk "A Werewolf Boy"
dan Seol Gyeong Gu untuk "My Dictator".
Dia seorang aktor, Lee Joon Hyuk.
"Lee Joon Hyuk"
Selamat datang.
Lee Joon Hyuk.
- Masuklah. Kalian sedang apa? - Silakan masuk.
Para pria tua!
- Masuklah. - Perkenalannya sudah selesai.
Kenapa mereka tidak masuk?
Dia mirip Psy.
- Itu benar. - Aku teringat Psy.
Aku kehilangan banyak berat badan.
"Dia berpose"
"Dia mirip sekali dengan Psy"
"Kehadirannya sangat terasa sejak awal"
Senang kamu berada di sini. Jae Hyun, sapalah pemirsa.
Dia tampak seperti seorang sutradara.
Dia berpakaian seperti itu.
Aku bahkan tidak bercukur hari ini.
Aku tidak ingin terlihat seperti seorang aktor.
Itu sebabnya kubiarkan janggutku.
Jangan biarkan janggutmu tumbuh lebih panjang.
Kenapa kamu tidak membawa megafon?
"Aku seorang sutradara"
Halo, aku Park Hyuk Kwon.
Kamu harus potong rambut.
Apa kamu menumbuhkan rambut untuk peranmu?
Apa kamu tidak pergi ke salon rambut?
Aku tidak sengaja tumbuhkan itu. Aku hanya belum potong rambut.
Aktor tidak harus potong rambut.
Sungguh? Mereka hanya potong rambut untuk film?
Setelah syuting, mereka harus menumbuhkan rambutnya.
Kemudian, mereka dapat mengubah gaya rambut untuk peran baru.
- Mungkin perlu rambut panjang. - Karena itu rambut dipanjangkan.
Aku selalu dapat potongan.
Aku selalu memotong jaminanku.
"Dia tidak berbicara tentang rambut"
Kamu sudah melontarkan lelucon lawas?
"Dia melontarkan lelucon lawas"
Silakan menyapa pemirsa.
Berapa rating pemirsa tertinggi untuk acara ini?
Saat ini,
kebanyakan acara tidak punya rating pemirsa di atas 10 persen.
- Acara ini dapat di atas itu. - Radio Star dapat di atas itu.
Aku akan menghidupkan kembali
rating pemirsa yang kecil dari Radio Star.
- Apa yang kamu bicarakan? - Ratingnya tidak kecil.
Aku takut ratingnya akan kecil karena kamu.
Joon Hyuk, silakan menyapa pemirsa.
- Apa aku melihat ke kamera itu? - Ya.
Halo. Aku seorang aktor, Lee Joon Hyuk.
"Dia tiba-tiba bertingkah menggemaskan"
Kamu harus melakukan hal yang sama.
Menggemaskan sekali.
- Dia pria yang lucu. - Mulailah bertingkah menggemaskan.
"Mereka sama-sama cocok"
Aku pikir...
"Dia tiba-tiba memamerkan tulang selangkanya"
"Paling menggemaskan"
Jae Hyun, kamu mengunjungi Radio Star kali terakhir
untuk mempromosikan dramamu. Tampaknya itu kurang efektif.
- Kamu keliru. - Bukankah itu efektif?
Kudengar dramanya sukses.
Aku tidak mengunjungi Radio Star untuk mempromosikan drama itu.
Apa kamu yakin tentang itu?
Memang itu alasanmu berkunjung.
Haruskah kita tidak berbicara tentang film?
Tentu saja kita harus.
- Itu promosi. - Tidak, bukan.
Sebuah promosi adalah menayangkan iklan
sehingga banyak orang datang
dan bisnisnya lancar.
Dengan drama dan film,
- itu tidak sama. - Itu bukan bisnis.
Aku memberikan informasi berharga kepada pemirsa.
Kalau begitu, kamu harus mengunjungi acara informatif.
Sepertinya acara pagi akan lebih cocok.
Aku juga akan mengunjungi acara pagi.
Aku membantu para pemirsa.
Penjualan mencapai 500.000 dolar setelah kunjunganmu ke acara itu.
Acara itu membuat orang-orang pergi ke bioskop.
Itu benar.
Tidak mudah bagi sebuah drama untuk menjual 10.000 tiket.
- Tapi dramaku seperti itu. - Itu bisnis.
- Kamu hasilkan uang dari itu. - Itu informasi.
Apa itu informasi?
Informasi memberi tahu kita penjualannya mencapai 500.000 dolar.
Kami memberimu informasi kalau penjualannya mencapai 500.000 dolar.
"Itu informasi yang berharga"
Jae Hyun sutradara film yang akan dia promosikan hari ini.
Dua aktor utama, Park Hyuk Kwon dan Lee Joon Hyuk juga hadir.
Apa perlu bagi cameo-nya, Park Chul Min, berada di sini?
Ini yang pertama dalam sejarah 100 tahun film Korea.
- Kamu dapat peran cameo. - Belum pernah seorang sutradara
memaksa pemeran cameo mempromosikan film.
Aku pikir seharusnya ada empat tamu.
"Dia di sini untuk mengisi kekosongan"
Berapa anggaran untuk filmnya?
Sulit untuk mengatakannya.
- Apa maksudmu? - Banyak aktor termasuk aku
bekerja tanpa bayaran.
Aku juga merekam film di lokasi yang aku tahu.
Apa kamu tidak menerima bayaran?
- Benar. - Tidak bisa dibilang bayaran.
Itu menutupi biaya perjalanan dan biaya untuk memiliki manajer.
Semua tertutupi oleh itu.
Bagaimana perasaanmu ketika menerima uangnya?
Aku menerima uang untuk perjalanan.
Tapi karena aku tidak ingin dia pamer soal telah membayarku,
aku memberikan kembali setengah dari uang itu.
"Dia kembalikan setengah uangnya agar Jae Hyun tidak pamer"
Itu lucu sekali.
Dia tidak ingin orang berpikir dia menerima bayaran.
- Aku tidak ingin itu. - Dia kembalikan uangnya padaku
dan menyuruhku membagikannya pada para anggota staf.
- Kelakuannya membuatku jengkel. - Kamu bagikan ke para staf.
Dia membagikannya setelah memotong sebesar 3,3 persen.
Itu membuatku marah.
Setidaknya kamu dapat sebanyak itu. Bayaranku menjadi bebas pajak.
Kamu mengatakan itu
karena kamu menerima kartu hadiah sebagai bayaran.
Itu benar.
Untuk mal mana? Hyundai atau Shinsegae?
Itu tidak penting. Itu bukan untuk mal terbaik.
Itu untuk mal kelas dua.
Menerima kartu hadiah terasa menyenangkan
ketika kamu dapat memakainya dengan mudah.
Itu bukan kartu hadiah yang bisa kamu gunakan di mana saja.
Itu untuk mal yang tidak jelas.
- Kamu harus pergi ke sana. - Kartu hadiah memaksanya.
- Bisa kuberikan sejumlah itu? - Silakan.
Aku ingin mengungkapkan jumlahnya.
Itu kartu hadiah senilai 100 dolar.
"Kartu hadiah"
Jae Hyun tidak waras.
- Dia praktis bekerja secara gratis. - Kamu tidak bisa diperbaiki.
- Astaga. - Kamu tidak bisa diperbaiki.
- Itu membuatku banyak berpikir. - Wajahku berubah merah.
- Aku tidak percaya itu. - Dia tidak bisa diperbaiki.
Aku meragukan mataku.
Karena aku dan Jae Hyun berada di agensi yang sama,
aku bertanya-tanya apakah ada kesalahan.
Aku meragukan mataku.
Yang benar saja.
Meskipun aku dan Jae Hyun berteman dekat,
itu seolah sebuah amplop sabotase.
"Itu seolah sebuah amplop sabotase"
Aku tidak percaya dia memberimu 100 dolar.
- Jae Hyun lakukan untuk sabot dia. - Bukankah itu 200 dolar?
- Jae Hyun lakukan untuk sabot dia. - Aku agak kurang ingat jumlahnya.
- Entah itu 100 atau 200 dolar. - Mungkin itu 300 dolar.
Tidak. Itu bukan 300 dolar.
Aku yakin itu bukan 300 dolar.
Jika kuingat dengan benar, Chul Min
berikan kartu hadiah untuk anggota staf sebagai hadiah pernikahan.
- Berarti itu 200 dolar. - 200 dolar.
200 dolar.
- Jae Hyun memberinya 200 dolar. - Dia ingat jumlahnya.
Ada anggota staf yang pernikahannya tidak kuhadiri.
Aku memberinya kartu hadiah senilai 100 dolar
dan kembali ke rumah dengan para staf lain.
Itu cukup mengejutkan.
Rasanya seolah aku telah menerima 100 dolar.
"Aku merasa bersalah"
Hyuk Kwon, kamu mendapat tawaran untuk membintangi film
ketika mengerjakan drama yang sama dengan Jae Hyun
dan segera menerima tawaran tersebut.
Kudengar kamu berpikir, "Dia tidak akan syuting film."
Apakah mengejutkanmu dia sungguh syuting film itu?
Aku yakin benar dia tidak akan melakukannya.
Sebesar itulah rasa tidak percayamu padanya.
- Astaga. - Aku percaya padanya.
- Ini pertanyaan yang bagus. - Aku pun meragukan dirinya.
Ini film yang kamu bicarakan saat kita santap sashimi di tempatmu.
Jong Shin datang
dan makan segala sesuatu di rumah.
"Malu"
Aku diundang sebagai CEO di agensi Hyuk Kwon.
Kontrakku berakhir pada bulan September.
- Itu benar. - Tahukah kamu?
- Tentu saja aku tahu. - Kamu tidak buat gerakan apa pun.
Gerakan? Apa ini bagus?
"Jong Shin membuat semua orang bingung"
- Apa itu? - CEO tidak mungkin berlakon.
- Apa itu? - Begitu.
Aku membuat gerakan.
"Dia aneh"
Tentu saja aku akan mengontraknya lagi.
Dia meneleponku larut malam.
Dia bilang padaku bahwa aku melukai harga dirinya
dengan tidak berbicara tentang pembaruan kontrak.
Aku mengatakan kepadanya hal itu tidak perlu dikatakan.
Kutanya kenapa dia tidak memintaku tetap di agensi.
Hal lain yang aneh,
dia tampak mengira aku akan segera menerima bila diberi kesempatan.
Itu benar.
Itu menyimpulkan masalahnya.
Kusuruh dia untuk berupaya menangkapku.
- Begitulah. - Tangkap aku jika kamu bisa.
"Kamu CEO-nya"
Hyuk Kwon tidak tahu judul filmnya
ketika dia mengunjungi Radio Star saat kali terakhir.
- Tidak, aku tidak tahu. - Apa kamu tahu sekarang?
Apa judul filmnya?
- "A Break Alone". - "A Break Alone".
Jae Hyun akan memulai debut sebagai sutradara.
Apa judul filmnya?
- Judulnya - Apa judulnya?
- "An Outing Alone". - Bukan. Judulnya "A Break Alone".
- Judulnya "A Break Alone". - Aku minta maaf.
Aku membaca artikel selagi berada di luar negeri.
Aku menonton video dan mempelajari wajahnya.
Aku melihat bagiannya berkali-kali.
Melihat dari ekspresi wajahnya, dia mengingat judulnya
di tengah-tengah percakapan.
Dia ingat, tapi sudah terlambat.
- Terlambat untuk bilang apa pun. - Itu akan terasa janggal.
Itu akan tampak seolah dia mengkhawatirkannya.
- Apa aku benar? - Tidak.
- Apa maksudmu? - Aku tidak ingat judulnya.
Kamu tidak ingat judulnya.
Judul filmnya
tidak berkesan atau mudah diingat.
Bahkan manajerku mengira judulnya "May 18".
"Hanya Chul Min yang tampil di 'May 18'"
"'May 18' adalah film berusia 10 tahun.
Dia bersikap konyol.
Orang juga bisa keliru dengan "Home Alone".
Dia terus-menerus salah menyebut judul.
Aku sadar saat itu semua orang bingung pada judulnya.
- Judulnya tidak berkesan. - Apa itu sebuah film komedi?
- Bukan. - Apa film menegangkan?
- Apa genrenya? - Drama.
- Romansa. - Ini sebuah drama sepele.
Kamu sutradara film itu.
- Itu tentang penguntit. - Apa kamu menulis naskahnya?
Dia menulisnya sendiri.
Itu menunjukkan betapa sepelenya film itu.
Aku pikir orang lain yang menulis naskahnya.
Dia memintaku memeriksa sebuah adegan.
Aku berpikir bahwa dia akan menyutradarai film sangatlah keren.
Aku punya harapan tertentu karena dia juga seorang aktor.
Saat kutanyakan penulis naskahnya, katanya dia yang menulisnya.
Aku tidak bisa percaya betapa sepelenya itu.
Aku sering berbicara dengannya dan berbalas SMS.
Aku telah melihat caranya menulis.
Kalimatnya tidak beraturan bila melebihi 10 kata.
Dia tidak dapat membentuk kalimat.
Aku tidak percaya dia menulis 100 halaman naskah.
Kita harus mencegah film itu dirilis.
Kamu berada di film itu.
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Jangan sampai filmnya dirilis.
Hanya segelintir orang yang harus menontonnya.
Kamu tidak mau filmnya dirilis.
Tidak banyak bioskop akan menayangkannya.
Tetaplah tidak berminat agar kamu tidak menontonnya.
- Aku bersungguh-sungguh. - Jangan menontonnya.
Jangan menontonnya.
Bahkan anggota keluarga kita tidak akan menonton film itu.
Dia membuat kita penasaran dengan cara yang aneh.
Aku tidak mempromosikan filmnya.
Ini aneh.
Dalam sebulan, "Curtain Call" akan tayang perdana.
- Apa kamu dalam film itu? - Ya.
Jang Hyun Sung dalam film itu.
Film Itu beberapa ribu kali lebih baik daripada "A Break Alone".
"Jae Hyun terus diserang"
Aktor favorit Chul Min dan Joon Hyuk adalah Park Bo Gum.
Mereka suka Park Bo Gum.
Itu benar.
Aku dengar Bo Gum bahkan berkunjung saat sedang tidak syuting
dan menjalankan tugas untuk tim rias.
Dia kebalikan dari Jae Hyun.
Bo Gum.
Jae Hyun mencoba menjauhkan diri bahkan saat punya jadwal syuting.
- Dia benar. - Bo Gum berbeda.
Dia terlambat tiba di lokasi syuting dan bertanya,
"Kenapa kita berkelahi dalam adegan ini?"
- Dia sutradaranya. - Astaga.
Itu terjadi ketika kami berada di "Punch".
Itu dapat terjadi karena naskah akhir. Apa yang Bo Gum lakukan?
Semua orang memuji Bo Gum.
Jika seseorang meminta dia untuk tanda tangan,
dia menghampiri dan berikan tanda tangan dengan peduli.
Dia pernah berkunjung saat sedang tidak syuting.
Dia berada di ruang rias. Aku bertanya, "Kenapa kamu di sini?"
Dia berkata, "Aku datang karena merasa bosan."
Aku kira itu bisa terjadi,
tapi kebanyakan aktris tidak begitu saat sedang tidak syuting.
Bahkan jika mereka melakukannya, mereka duduk di sebelah sutradara.
Aku heran atas apa yang terjadi saat kulihat dia di ruang rias.
Lalu aku mulai menyelesaikan riasanku.
Setelah beberapa saat, aku melihat proses riasnya tidak terlalu lancar.
Kuperiksa siapa yang membantu di cermin dan ternyata Bo Gum.
- Dia tandingan Kang Ha Neul. - Itu adu perbuatan baik.
Keduanya harus melakukan adu perbuatan baik.
- Dia begitu tulus. - Kang Ha Neul sama saja.
Dia memilin rambutnya untuk gaya "updo"?
"Dia bagian dari tim Park Bo Gum"
"Mohon hubungi bila kamu melihat Kang Ha Neul membantu dengan updo"
Joon Hyuk, kudengar Bo Gum memperlakukanmu begitu baik
sampai kamu mengira dia mungkin menyukaimu.
- Dia tidak punya kesalahan. - Itu benar.
- Itu Park Bo Gum. - Dia seperti air.
Dia jelas. Matanya pun jelas.
- Dia seperti sebuah lubang hitam. - Dia menarik orang ke dalam.
Ya. Selain itu, dia menjauhkan diri dari alkohol, rokok dan kopi.
- Dia begitu ramah. - Dia begitu ramah.
Bo Gum perlu bekerja dengan Jae Hyun.
Kemudian dia akan tercemar.
Dia akan menjadi kasar.
Ini akan membantu dia menjadi aktor yang lebih baik.
Aku tidak bisa berkata-kata.
"Dia memutuskan untuk tetap diam"
Joon Hyuk terkenal
sebagai pelatih lakon Song Joong Ki di "A Werewolf Boy".
Aku dengar kamu terharu
ketika Song Joong Ki merangkak di depanmu.
Aku telah mengajari banyak aktor bagaimana untuk bergerak.
Tidak banyak aktor meresapinya di percobaan pertama.
Itu karena ada kehadiran orang lain.
- Mereka menjadi sadar diri. - Itu benar.
Tapi Joong Ki berubah begitu dia tiba
dan mulai merangkak di lantai.
Aku terharu.
Ini menunjukkan bahwa dia siap untuk masuk ke karakternya.
- Tolong perankan seekor serigala. - Tolong tunjukkan pada kami.
- Dong Woon, kamu harus mencobanya. - Baik.
Aku akan belajar.
Aku siap untuk masuk ke karakter.
Mari kita lihat apa dia siap.
Semua soal aksi dan reaksi. Aku akan melakukan tes.
- Akan kuayun cambuk. Bereaksilah. - Haruskah aku di lantai?
- Tidak. Tetap berdiri. - Dia akan membawa cambuk.
"Memecut"
Baiklah.
Apa kamu membuat aktor melakukan ini begitu bertemu dengan mereka?
Senang bertemu denganmu.
"Dia menyerang dengan salam"
Itu terjadi begitu tiba-tiba.
Penampilannya bagus?
Sungguh terasa seperti ada cambuk.
"Memecut"
"Dia jatuh segera setelah dia mendengar cambuk"
"Gu Ra iri"
"Senang juga bertemu kamu"
- Ini menarik. - Dong Woon siap.
- Bagaimana kamu perankan serigala? - Tunjukkan pada kami.
Hewan berkaki empat sensitif terhadap suara.
Ada perhentian dalam gerakan mereka.
Kamu mungkin melihat kucing melakukannya.
Mereka berjalan dan...
"Dia menunjukkan gerakan kucing"
Mereka berjalan dan...
- Astaga. - Kemudian mereka bergerak lagi.
- Dia sungguh tampak seperti kucing. - Aku mencari hal-hal ini.
- Karakteristik. - Aku mencari karakteristik.
Mereka mengikuti bau.
Mereka melakukan hal ini.
"Mengendus"
Astaga.
"Baumu tidak sedap"
Astaga.
"Jangan dekat-dekat aku"
"Dia tidak bisa menerima baunya"
- Dia berbau aneh. - Tadi sangat bagus.
- Bagaimana serigala bergerak? - Ini yang kulakukan.
- Aku menekuk lututku - Ini serigala.
dan menekuk punggungku.
Lalu aku mengangkat dagu.
"Dia mengangkat dagunya"
Kamu perlu membuat gerakan tiba-tiba.
Merangkak seperti ini.
"Dia meniru gerakan Joon Hyuk"
Kemudian kamu berjalan.
Penampilan Dong Woon bagus? Dia anggota Beast.
Beast.
Dia seekor binatang.
"Itu permainan kata"
- Apa yang dia bicarakan? - "Dia seekor binatang."
Aku dan dia akan berteman baik.
"Dia seekor binatang."
"Itu kalimat yang lucu"
Dia seorang pria tua.
- Aku punya tiga anak. - Itu benar.
- Mereka suka Tyrannosaurus. - Bagaimana caramu memerankannya?
Tyrannosaurus punya lengan yang pendek.
Mereka berjalan seperti ini.
"Dia berubah menjadi Tyrannosaurus"
"Mengerang"
Astaga.
Dia terlihat mirip.
Lengannya bergerak seperti ini.
Mereka punya lengan pendek.
Joon Hyuk telah mengajar pantomim di Korea National University of Arts
selama delapan tahun.
Dia pemain pantomim berbakat.
Dia pun pernah tampil di Perancis.
Maukah kamu tunjukkan kami pantomimmu?
- Musiknya siap. - Dia keren.
Ini penampilan
yang kupelajari dari guruku di Perancis.
Guruku mengajariku penampilan ini.
- Judulnya "Tukang Kayu". - "Tukang kayu".
- "Tukang Kayu". - Mari kita lihat itu.
"Dia dimulai dengan merancang"
"Sungguh tampak seperti sedang merancang"
- Dia sedang merancang. - Dia berbakat.
"Dia terpikat"
"Proses selanjutnya melibatkan memaku"
Dia memakai palu.
"Jari-jarinya gemetar akibat dampaknya"
Dia memaku.
"Mereka tampak seperti siswa yang terpikat pada kuliah"
"Dia membuat penyesuaian dengan alat pahat"
Dia memakai alat pahat.
"Dia tirukan situasi saat alat pahat menancap ke kayu"
"Tangan kirinya tetap di tempat"
Alatnya menancap.
"Upaya kedua sukses"
"Puas"
"Lakon realistis bersinar dalam penampilan pantomimnya"
Aku berhasil melakukan intinya.
Pasti sulit.
Wajah Jae Hyun murah karena dia tidak berbicara tentang film.
- Aku tahu. - Dia mempromosikan dirinya.
- Dia malah mempromosikan dirinya. - Bukan ini alasanku mengajaknya.
Aku tidak seharusnya mengajak Chul Min.
Joon Hyuk hadir di sini untuk pertunjukan bakat.
Terus terang, agak memalukan untuk mempromosikan filmku sendiri.
Aku berencana tetap di balik layar, tapi ini buruk.
Aku di sini untuk mempromosikan film.
"Dia menunjukkan kesetiaannya"
Ketika Joon Hyuk tampil di Perancis,
dia menabrak seseorang di pasar malam dan hampir mati.
Apa yang terjadi?
Aku tidak punya banyak uang ketika masih di Perancis,
Jadi, aku sering pergi ke pasar malam.
Kudengar itu berbahaya, tapi menjadi miskin buat aku tidak punya pilihan.
Aku menabrak seseorang.
Dia orang Senegal.
Aku tidak bisa berbahasa Perancis sangat baik.
Aku seharusnya mengatakan, "Aku minta maaf."
Kamu bisa menirukan permintaan maaf.
- Apa? - Kamu bisa melakukan ini.
Itu bisa saja.
Ini berlebihan untuk menabrak seseorang.
Itu terlalu mirip budak.
"Tiruan dan ekspresi wajah budak akan berguna di mana pun"
Kuanggap kamu tidak bilang, "Maaf."
- Kuucap hal lain tidak sengaja. - Apa katamu?
- "Kenapa?" - Benarkah?
- Kamu membuat kesalahan. - Aku mengatakan itu dengan sopan.
"Kenapa?"
Itu mungkin membuatnya jengkel.
Dia mengatakan sesuatu.
Aku berkata lebih sopan, "Kenapa?"
Dia mungkin anggap itu, "Kenapa, dasar..."
"Kenapa?"
Teman-temannya mulai berkumpul.
Situasi menjadi lebih buruk.
Kusadari bahasa Perancis-ku sia-sia, maka aku lari dan bilang, "Kenapa?"
Mungkin terdengar seperti, "Kenapa, dasar..."
"Kenapa, dasar..."
- Aku hampir meninggal hari itu. - Kamu tidak bisa bahasa Perancis.
Cerita itu tidak ada hubungannya dengan film.
Kamu benar.
Mohon terus menyinggungnya.
"Dia mengubah taktiknya"
Kami meminta ketiga aktor
yang membintangi film pertama Jae Hyun
untuk menilainya sebagai sutradara.
Penilaiannya terbagi.
Hyuk Kwon bilang dia seorang sutradara yang wajar.
Begitu rupanya.
Acara itu akhirnya berjalan.
Chul Min bilang dia sampah.
"Chul Min bilang dia sampah"
"Semua orang tertawa"
Dia sangat terus terang.
Aku seharusnya tidak membawa dia kemari.
Joon Hyuk mengatakan dia seorang sutradara yang jujur.
Dia baik.
Mari kita dengar mengapa setiap aktor memberi penilaian seperti itu.
Kenapa kamu mengatakan dia wajar?
Karena itu filmnya, mau tidak mau dia harus wajar.
Itu benar.
Tidak ada cara lain.
Biayanya meningkat saat syuting semakin lama.
Jangan terobsesi menjadi lucu
hanya karena kamu berada di Radio Star.
Aku yakin ada contoh lain dibanding aku bersikap wajar.
- Apa ada contoh-contoh lain? - Tentu saja ada.
- Beri aku waktu. - Dia perlu waktu untuk berpikir.
Mari kita dengar dari Joon Hyuk.
Kenapa kamu mengatakan dia jujur?
Ketika ada masalah,
- dia jujur tentang hal itu. - Dia beri tahu yang dia tidak suka.
Bukan. Bukan begitu. Dia tidak akan tahu yang terjadi.
Begitu rupanya.
Meski seorang sutradara, dia tidak akan tahu apa yang sedang terjadi.
"Dalam adegan ini, lakukan apa yang ingin kamu lakukan."
"Aku tidak tahu"
Dia tidak berpura-pura tahu.
Begitu rupanya.
Beberapa sutradara buang waktu melakukan itu, tapi dia jujur.
Itulah alasanku memakai kata sekasar itu.
Entah itu peran biasa atau pengaturan adegan,
dia jujur ketika tidak tahu sesuatu.
Dia tidak tahu banyak hal.
"Dia gagal berbasa-basi"
Aspek itu bisa digambarkan sebagai kejujuran
atau objek di dalam tempat sampah.
Mungkin aku terlalu terus terang.
Bisa saja bagus karena dia tidak seperti kebanyakan sutradara.
Tentu saja.
Bagus kami bisa berkomunikasi
tanpa dinding yang memisahkan kami.
- Dia mengarahkan kami - Itu bagus.
- melalui komunikasi. - Tapi
masalahnya terletak pada pekerjaan yang rampung.
"Dia menyerang Jae Hyun lagi"
Berapa banyak orang harus menonton filmnya agar balik modal?
Filmnya akan balik modal
saat mengumpulkan 150.000 penonton.
150.000 penonton.
Sebuah film independen jarang dapat 30.000 sampai 40.000 penonton.
Mereka mengadakan pesta jika terkumpul 10.000 penonton.
- 100.000 tiket itu luar biasa. - Itu prestasi mengesankan.
Jika film itu mendapat 150.000 tiket,
akankah kamu memberikan insentif kepada para aktor dan anggota staf
yang belum kamu bayar?
Chul Min tidak dalam posisi untuk berbicara.
- Apa maksudmu? - Chul Min menyebabkan
kecelakaan besar selama syuting.
Apa yang dia lakukan?
Adegannya melibatkan orang minum di meja bundar.
Dia tambahkan improvisasi tidak perlu dan humor kasar.
Dia menyebabkan seorang aktris jatuh dan patah tulang ekornya.
Benarkah?
Dia kacau.
"Dia diam saja"
Biarkan aku menjelaskan.
Itu adegan karaoke dan kami seharusnya bersenang-senang.
"Ini menyenangkan. Kita harus nyanyi apa?" "Bagaimana kalau lagu ini?
Dia tidak berteriak "cut".
Dia tidak tahu kapan harus meneriakkannya.
"Dia menyerangnya dengan tiba-tiba"
Seharusnya dia menghentikanmu.
Dia bahkan tidak siap.
Tidak ada papan cerita.
Dia tidak siap sama sekali.
Dia hanya biarkan kami melakukannya dan bertindak semaunya.
Dia tidak pernah berteriak "cut".
Kami terus saja melanjutkan sampai mendengar "cut".
Kamu tidak pernah berhenti sendiri.
Kami dipaksa untuk terus, maka kami akhirnya
bentrok fisik dan saling bertabrakan.
"Jangan dorong aku."
Lakonnya agak di luar kendali.
- Adegannya terlalu lama. - Siapa
yang bertanggung jawab atas tulang ekor yang retak?
Itu kesalahan Sutradara Jo karena tidak mampu menghentikan kami
- pada waktu yang tepat. - Tunggu.
Ada alasan aku memberi Chul Min kartu hadiah untuk beri dia peran.
Kubilang kepadanya, "Chul Min, jangan ada improvisasi kali ini."
"Buktikan kamu dapat berlakon dan ikuti instruksi."
Itu saja.
"Dia minum karena frustrasi"
Aku marah.
"Dia hendak berdiri."
"Chul Min terus berimprovisasi"
Dia tidak seharusnya berdiri, tapi dia berdiri dan mulai bergerak.
Kemudian, dia memeluk wanita di sampingnya.
Dia mengenakan sepatu hak tinggi dan terjatuh
serta mendarat di atas sepatunya dan sebabkan tulang ekornya cedera.
Aku tidak perlu atau ingin Chul Min melampaui naskah.
"Dia marah"
- Aku marah sekarang. - Bisa aku bicara?
- Bisa aku bicara? - Ya.
Ada bagian di mana aku mengajari yoga.
Aku mengikuti naskah.
Aku menahan diri, tapi adegan karaokenya terus berlangsung.
- Kami telah melakukan segalanya. - Dalam naskah.
Kami lakukan yang disuruh dan bahkan sedikit lebih, tapi katanya
"Satu pengambilan lagi."
Dia tidak tahu apa adegan itu bagus atau tidak.
"Dia melompat seakan tersengat listrik"
- "Satu pengambilan lagi." - "Satu pengambilan lagi."
Dia frustrasi karena harus memilih adegan dan dia tidak bisa.
Kami melakukan berbagai hal, sehingga dia punya banyak pilihan
dan gairah kami melewati batas.
Sayangnya, seorang aktris mendapat cedera dalam prosesnya.
- Dia dirawat selama satu bulan. - Benarkah?
Aku tentu bayar biaya perawatannya tapi masih merasa bersalah.
Dia bilang kondisinya membaik setelah satu bulan,
- tapi terkadang dia mengirim SMS. - Tentang rasa sakitnya?
"Terkadang masih terasa sakit saat aku batuk."
Masalahnya, aku tidak beri tahu Chul Min setiap detailnya.
Aku setahun lebih tua daripada dia.
Dia tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Dia menelepon untuk beri tahu aku ceritanya empat kali.
Aku tahu ini.
"Kamu merusak proyekku."
"Sebagian besar anggaran kami habis untuk biaya medis."
"Dia menelepon lagi."
"Dia terlalu kesakitan untuk bekerja dan aku harus ganti rugi kepadanya."
"Dia berada di bangsal untuk dua orang."
Kenapa kamu ceritakan semua itu?
"Kenapa aku mengajak dia hari ini?"
Jae Hyun, film ini diterima dengan baik oleh orang-orang
dari Festival Film Internasional Busan.
- Kenyataan... - Apa itu benar?
Dia bersikeras menyebutkannya di acara itu.
Apa yang mereka katakan?
Bagaimana reaksi mereka?
- Jujurlah. - Tawamu menjengkelkanku.
"Jae Hyun sungguh marah"
- Apa komentarnya? - Beri tahu kami.
Banyak sutradara mendatangi Busan untuk festival film itu.
- Sutradara Jung Ji Young... - Jung Ji Young.
Dia melihat filmku dan mengirimkan pendapatnya lewat SMS.
"Itu ulasan lewat SMS"
- Apa yang dia katakan? - Dia akan tunjukkan saja.
- Ada di sini. - Apa yang dikatakan?
"Aku terkejut. Aku tidak percaya itu proyek pertamamu."
"Sungguh. Aku sedang naik taksi untuk bertemu seseorang."
Ini balasannya.
"Astaga! Kamu membuatku tersipu."
Sabrina Baracetti, Presdir Festival Film Udine Far East
berkata aku gambarkan emosi dengan baik dan memakai selang waktu
untuk tunjukkan kemampuanku dan itu debut yang mengharukan.
Itulah kesannya.
Kita melihat tiga ulasan yang berkilau.
Ada seorang kritikus film bernama Darcy Paquet.
Dia mengatakan...
Singkat saja.
Aku... Bukan, yang dikatakannya...
Kamu...
Singkat saja.
- Komentarnya pendek. - Apa itu?
"Filmnya bagus karena tampak nyata."
Dia melihat filmku dan berpendapat
filmnya bagus karena tampak nyata.
Aku pikir menjadi sutradara membuatnya cemas.
Dia berkata begitu. "Karena kini aku seorang sutradara,
aku fokus pada pujian dan mengabaikan kritik."
Kuharap kamu belajar sesuatu dan tidak pernah menyutradarai lagi.
"Jangan menyutradarai lagi"
Chul Min mengatakan
dia mengikuti naskah saat memerankan pelatih yoga.
Apa kamu melakukan semua gerakan yoga sendiri?
- Sebenarnya... - Kulakukan dengan sempurna.
- Benarkah? - Dia mahir melakukannya.
Aku membuat karakter dengan membayangkannya.
Dapatkah kamu menunjukkan kepada kami?
Bisa kamu lakukan yang dilakukan Yoo Ji Tae di "Old Boy"?
- Tentu saja. Itu tidak seberapa. - Sungguh begitu?
Tampilkan kami beberapa gerakan dasar.
- Kalau begitu, satu saja. - Baik.
"Dia energik"
Ini pasti cukup.
"Itu split yang mudah"
Celana panjangmu tidak sobek? Mungkin itu sobek.
Tidak bisa lebih karena celana panjangku. Haruskah kucoba?
- Tidak. - Penata gayaku beri itu kepadanya.
"Dia membungkuk ke depan"
"Dia tidak ragu-ragu"
Seperti inilah caraku tidur di malam hari.
Sangat santai.
Bisakah kamu menekuk ke belakang?
Tapi jangan memaksakannya.
Seperti ini?
Dapatkah kamu tidur seperti itu?
- Dapatkah kamu berdiri? - Aku makan seperti ini.
Setelah Jae Hyun mendapat sinopsisnya,
dia menunjukkannya kepada sutradara Kim Gi Deok.
Apa dia sungguh mengkritiknya?
Itu tidak sesuai harapanmu, bukan?
Dia tidak mengkritiknya. Dia menunjuk sesuatu.
Itu yang sebenarnya.
Tidak kutunjukkan apa pun kepadanya. Aku hanya beri tahu dia plotnya.
Dia dengarkan, lalu berpikir sebentar...
Tanganku menghilang.
Dia begitu mengganggu perhatian.
- Taruh kembali. - . Aku akan membantu.
- Jaket itu... - Ini cerita yang penting.
Jaga tanganmu seperti ini.
Mungkin ini permintaan sulit, tapi bisakah kita mulai dari awal?
Aku akan memanggil orang lain.
Aku akan bawa orang lain.
Aku sangat terkejut ketika tidak bisa melihat tanganku.
- Sekarang sudah ada. - Selamat.
- Kembali ke cerita. - Apa yang dia katakan?
Aku berbicara dengan dia dan mengatakan kepadanya plot filmku.
Dia mengatakan plotku hanya akan membuat sekitar 20 menit film.
Dia mengatakan itu tidak akan cukup.
Aku menulis naskah dengan berpikir dia keliru
dan aku bisa membuat film lengkap.
Kemudian, aku mandek setelah sekitar 30 adegan.
Aku kehabisan tontonan hanya pada 30 adegan dalam film itu.
- Itu sulit. - Jadi,
aku mulai menambahkan cerita dari orang yang aku tahu.
- Apa kamu melihat mereka? - Perkelahian mereka.
Itu bukan menciptakan.
"Ini sulit dipercaya"
Itu informasi yang baik.
Dia hanya menghimpun beberapa cerita.
"Hyuk Kwon, kamu juga?"
Jangan katakan itu.
Jangan sampai dia memengaruhimu. Jangan menjadi seperti dia.
Itu gambaran sempurna. Ceritanya disatukan.
- Kamu harus tetap waspada. - Aku akan mencoba.
"Dia mendesah"
Para tamu hadir hari ini untuk mempromosikan filmnya,
tapi kerja sama tim mereka sangat buruk.
"Tim itu terbelah"
"Dia sedih dan dia bahagia"
Hyuk Kwon, apa kamu berteman dengan Kim Hee Won dan Bae Seong Woo?
Apa kalian bertiga begadang sepanjang malam tanpa alkohol?
Apa kamu tidak minum?
Dia harus.
Mereka memintaku bergabung dengan mereka di sebuah kafe.
- Hee Won dan Seong Woo? - Ya.
Mereka bertemu di sana untuk mengobrol.
Kami tidak berbicara banyak, tapi akhirnya
kami berbicara di luar di salah satu rumah kami.
Lalu, kami minum kopi di toko kelontong kemudian pulang.
Bukankah Seong Woo suka minum?
Hanya saat ditemani wanita.
"Begitu rupanya"
Itu informasi yang sangat bagus.
Terima kasih.
Bagaimana dengan Hee Won?
Dia juga minum saat ditemani wanita.
"Astaga"
- Apa dia suka minum? - Ya.
- Di dekat wanita. - Bagaimana denganmu?
Aku minum dengan atau tanpa ditemani wanita.
Dia minum lebih banyak jika ditemani wanita.
- Dia kurangi minum jika ada wanita. - Benarkah?
Itu keahlian yang berbeda.
Dalam wawancara dengan Joon Hyuk sebelum syuting,
dia ceritakan terlalu banyak kisah yang tidak mungkin kami tayangkan.
Kamu bisa ceritakan salah satunya?
- Apa kamu yakin? - Coba saja.
Ganti beberapa kata dan turunkan nadanya agar bisa kami tayangkan.
Aku pernah mencapai klimaks saat berenang di kemiliteran.
Kamu merasa gembira.
- Katakanlah kamu bersemangat. - Kamu merasa gembira.
Aku menjadi bersemangat saat berenang di kemiliteran.
Aku hampir tenggelam.
Yang terjadi adalah
aku bergabung dengan pasukan khusus dan kami dilatih di malam hari.
Kami harus berenang ke titik tertentu dan kembali.
- Telanjang bulat. - Begitu rupanya.
Ya, telanjang bulat.
Kami telanjang dan melompat saat mendengar suara peluit.
Kita ini berdarah panas dan apa pun akan memicu reaksi kita.
Aku sedang berenang saat tiba-tiba...
Tiba-tiba...
"Ini menyenangkan"
Aku merasakan ada rumput laut.
Aku telanjang.
- Berhenti di sana. - Rumput Laut.
- Rumput laut? - Aku tersangkut.
Aku telanjang.
"Serangan rumput laut raksasa"
Aku sedang berenang...
"Dia merasakannya"
"Tidak. Selamatkan aku"
Kurasa kami bisa menayangkan ini.
Kisah itu boleh ditayangkan.
Aku hampir tenggelam.
Aku tidak menduganya. Itu berbeda.
Aku ceritakan itu ke teman, kemudian dia pergi membeli rumput laut.
"Seorang teman membeli rumput laut"
Mungkin untuk ditaruh di bak mandinya.
- Satu lagi. - Ceritakan kisah yang lain.
Sekolahku adalah
- sekolah campuran. - Aku sudah merasa senang.
Itu adalah sekolah campuran di mana
kami punya pintu gerbang yang sama. Di tengah jalannya
ada replika patung Venus murahan.
Seseorang telah mencorat-coret patung itu dengan spidol hitam.
- Mereka menggambar rambut - Begitu rupanya.
- di daerah penting. - Seperti yang dilakukan remaja.
Keesokan paginya benar-benar kacau.
Para gadis berteriak kencang.
Aku pergi untuk melihat apa ada perkelahian.
Petugas keamanannya bertubuh pendek.
Dia memegang patung itu dengan kain kecil.
"Dia menyeka dengan bersemangat"
Ada gelembung sabun di mana-mana.
Para gadis berteriak ketakutan.
Baiklah. Aku juga suka kisah itu.
Dia hanya melakukan tugasnya.
- Dia harus melakukannya. - Memang itu pekerjaannya.
Dia harus membersihkan patung itu.
Terima kasih.
Itu kisah yang lucu.
- Baiklah. - Joon Hyuk bergerak sangat cepat.
Kamu pencerita yang baik.
Itu masuk akal.
- Itu bisa terjadi. - Kisah rumput laut yang terbaik.
Kisah rumput laut itu sukses.
Tentara pasukan khusus akan bisa memahami itu.
Rumput laut...
Rumput laut itu melilit apa pun yang disentuhnya.
Kamu bisa bilang...
- Itu di luar kendalimu. - Kamu beruntung.
- Itu bukan keberuntungan. - Aku belajar hal baru hari itu.
"Dia mempelajarinya hari ini"
Kita bertukar informasi.
- Aku hampir mati saat itu. - Aku percaya itu.
Dahulu Joon Hyuk anak yang pendiam, tapi kamu dipilih
masuk pasukan khusus karena penampilanmu.
Aku terlihat aneh dengan rambut pendek
karena mataku.
- Aku hanya berdiri diam. - Aku bisa lihat alasannya.
Aku berdiri diam dan seseorang berkata, "Kamu!"
Aku melihat ke atas.
Mereka memilih kami bertiga
dan mengantar kami dengan mobil jip di suatu pagi ke sebuah lembah.
Saat itu pertengahan musim dingin dan sungainya telah membeku.
Beberapa mobil jip lainnya tiba
dan seorang instruktur bertopi merah datang.
Dia bilang, "Cuci." Lalu melemparkan ember untuk kami.
Dia melemparkan kami beberapa ember.
"Cuci".
Aku pernah mendengar sesuatu tentang pasukan khusus.
Seseorang bercerita kepadaku tentang mereka.
Kamu harus membuat mereka terkesan.
Lakukan itu, dan mereka akan mencintaimu.
Karena udaranya sangat dingin,
yang lainnya menggigil dan meringis.
Aku putuskan untuk membuat pertunjukan.
Aku menghancurkan esnya dan memercikkan air dingin ke tubuhku.
Aku mengertakkan gigi. Itu dingin sekali.
Instruktur melihatku dan berkata,
"Kemarilah."
Aku meneriakkan namaku dan berjalan ke arahnya.
- Dia mengambil emberku. - Lalu?
Dia memukul wajahku dengan itu.
Aku tidak tahu alasannya.
"Kamu bisa masuk angin."
"Dia mengkhawatirkannya"
"Kisah itu juga boleh ditayangkan"
Itu kisah yang lucu.
Kisahnya pendek dan lucu.
Itu hebat.
Dia bisa menaklukkan semua acara bincang.
Dia bisa bertahan di mana saja.
Di situlah keadaan mulai berjalan kacau.
Bagus sekali.
Kamu memenangkan acara ini.
Kamu mengalahkan semua orang hari ini.
"Semuanya tertawa sampai menangis"
Saat Chul Min belum bergabung dengan agensi 10 tahun yang lalu,
Jae Hyun membinanya untuk bergabung dengan agensinya
dan kamu tidak menandatangani kontrak atau menerima uang muka.
Aku harus jelaskan semua itu?
- Silakan. - "Mokpo the Harbour".
- Kejadiannya setelah itu. - Begitu rupanya.
Jae Hyun adalah pemeran utama dan aku adalah aktor pendukung.
- Peranku penting. - Itu tidak penting.
Dia membuatnya menjadi penting.
Apa yang terjadi?
Jae Hyun menanyakan siapa diriku kepada sutradara
dan mengetahui bahwa aku adalah aktor panggung di Daehangno.
Lalu dia datang untuk menonton pementasanku.
Dia sangat terkejut.
Dia bertingkah seperti orang gila agar aku mau bekerja dengannya.
- Seperti orang gila? - Dia bilang
dia ingin bekerja denganku.
- Tanpa kontrak? - Tanpa kontrak dan uang muka.
- Untuk berapa tahun? - Tidak ada tekanan.
10 tahun lebih sedikit.
Itu waktu yang cukup lama.
Dia tidak mau pergi.
Apa kamu memintanya pergi?
- Aku kehilangan uang. - Itu lebih sering terjadi
daripada yang orang kira.
- Bisakah aku jelaskan? - Dia banyak makan dan minum.
Dia menghabiskan terlalu banyak uang.
Apa ada agensi yang menginginkanmu?
Chul Min.
Setelah sekitar 12 tahun atau lebih, aku berteman baik
dengan manajerku.
Dia ingin berhenti.
Pembayarannya terlambat.
"Astaga"
Aku perlu menjelaskan bahwa pada akhirnya dia dibayar.
Dia dibayar, tapi tidak pada saat itu.
Aku bertanya apa dia benar-benar ingin
meninggalkan perusahaan atau mencari pekerjaan lain.
Dia bilang dia ingin menjadi manajer di tempat lain.
Aku memikirkannya dan kuputuskan untuk pergi dengannya.
Aku ingin terus bekerja dengannya
karena kerja sama kami baik dan dia hampir seperti saudara.
Jae Hyun meneleponku. Dia bilang, "Chul Min."
"Kudengar kamu ingin pergi."
"Tinggallah sedikit lebih lama."
Kedengarannya hampir seperti sungguhan jika kamu berbisik.
Itu benar.
- Lalu bagaimana? - Dia memohon kepadaku
- dan aku menetap enam bulan lagi. - Berbisik bisa memberi pengaruh.
Dia tidak menyuruhku pergi.
Kami akan biarkan kamu membuat satu komentar.
Ini seperti drama persidangan.
- Satu komentar. - Maukah kamu bicara?
Berbisiklah.
Itu adalah masa yang sulit.
"Dia berbisik"
"Dia luar biasa"
Sangat sulit.
Kenapa? Karena dia tidak pergi?
"Dia mengangguk"
- Apa kamu bersikap sopan? - Aku tidak bisa memecatnya.
Kamu tidak bisa memecatnya.
Ini adalah masa yang sulit. Rasanya aku ingin menangis sekarang.
"Itu sulit dipercaya"
- Chul Min. - Aku merasa emosional.
Menurutmu penampilanmu adalah sebuah keuntungan.
Itulah yang kamu katakan.
Kami memintamu menilai rekanmu berdasarkan penampilannya
dan kamu bahkan tidak mempertimbangkan Joon Hyuk.
Dia punya banyak kelebihan dan merupakan seorang aktor hebat,
tapi kalau hanya dari penampilan, seharusnya dia tidak berada di sini.
"Apa?"
Dia aktor pendukung yang sempurna.
"Apa itu sebuah pujian?"
Apa kamu mengakui bahwa Jae Hyun tampan?
Dia punya tatapan yang tajam.
- Jae Hyun... - Pada suatu waktu,
di film itu.
Dia pikir mata adalah kelebihannya, jadi, saat kami tampil di panggung
dia menyarankan kami agar tidak memakai riasan.
Dia menyarankan kami untuk menunjukkan wajah
jadi, kami bahkan tidak menyewa tim perias.
Saat kami sedang tidak ada dia mewarnai alisnya.
"Dia roboh"
Kami datang dan bertanya apa yang dia lakukan.
"Tidak ada."
"Apa itu?"
Dia mewarnai alisnya saat kami sedang tidak ada
agar matanya terlihat menonjol.
Dia tidak punya penampilan seperti itu lagi.
Inilah yang sebenarnya.
Itu benar.
"Alis adalah kebanggaanku"
Joon Hyuk mengatakan ini tentang Chul Min.
"Dia mengerti dan menerima kekurangan."
Dia lebih tua dan lebih berpengalaman.
Para aktor cenderung menunggu selama berjam-jam.
Kadang kami datang hanya untuk mengetahui
bahwa adegan itu dihapus.
Seseorang sekaliber dia bisa mengekspresikan kemarahannya,
tapi dia membiarkan semuanya.
- Benarkah? - Dia menenangkan yang lain.
Bukan itu yang Jae Hyun katakan.
Aku tidak yakin apakah aku harus mengatakan ini atau tidak.
Ini bertentangan dengan perkataan kami tentang Chul Min sejauh ini.
Dia tidak seperti itu saat bekerja denganku.
Aku membantunya tumbuh.
Aku mendengar banyak saksi yang menceritakan itu.
Aku mengerti bahwa Joon Hyuk sangat mengenalku.
Aku menjadi lebih seperti itu sejak meninggalkan kantor Jae Hyun.
Yang kulihat dan kupelajari dari Jae Hyun hanyalah
bagaimana cara menguasai orang lain.
Lalu aku pergi dan menyadari bahwa harusnya aku bijaksana.
- Aku harus... - Kamu salah.
Sekarang aku mengerti betapa pentingnya memedulikan orang lain.
"Mereka saling melemparkan pukulan"
Jae Hyun bilang dia hebat dalam adegan di mana dia memukul orang.
Dia tidak hanya melakukannya dalam sekali pengambilan gambar,
tapi suaranya sangat keras hingga mereka mengurangi volumenya.
- Benarkah? - Di drama "Punch", Hyuk Kwon...
Apa aku memukulmu dua kali?
Apa kamu menangis?
- Bukan karena aku sedih. - Apa kamu meneteskan air mata?
Aku menangis karena rasanya sakit.
Apa dia memukulmu?
Apa yang terjadi?
Aku menyerang secara tiba-tiba saat mengobrol.
Sebelumnya aku bilang kepadanya bahwa aku pandai memukul orang.
Aku sarankan agar aku memukulnya dengan keras dan benar
agar hanya perlu dilakukan sekali pengambilan gambar.
Dia setuju.
Hyuk Kwon sedang diborgol pada saat itu.
Dia sedang di borgol dan aku menamparnya.
Dia bangkit dan jatuh.
Kamera mengikutinya dengan sempurna.
Dia duduk lagi dan kami berhasil dalam sekali pengambilan gambar.
Dia duduk
dan meneteskan air mata yang sedikit lebih besar daripada kotoran ayam.
Ukurannya seperti kotoran angsa.
Dia meneteskan tiga air mata.
Aku sangat terkejut.
"Kenapa kamu menangis?"
"Aku sering menangis."
"Dia malu"
Apa kamu dan Chul Min harus memukul satu sama lain?
Aku mau melakukannya.
Aku tidak akan benar-benar memukulmu.
Bagaimana kalau kita saling memukul sekali saja?
Pertama kamu, kemudian aku.
Biasanya di sinilah keadaan menjadi kacau.
Kami melakukan ini.
Saat kami berlatih, kami pikir semua baik-baik saja.
Jarak dan sudutnya sempurna.
Tapi saat kamera merekam, hal ini terjadi.
- Kamu memukul telinga. - Di kehidupan nyata,
lengan kami mendarat lebih jauh.
Pukulan kami menjadi lebih jauh dibandingkan saat latihan.
Aku sangat hebat dalam hal itu.
Akan kutunjukkan kepada kalian.
Menunjukkan apa?
Ini saatnya pembalasan.
Aku akan menamparmu untuk memperlihatkan cara melakukannya.
- Tidak akan sakit sama sekali. - Jangan lakukan itu.
- Biar kutunjukkan kepada mereka. - Tidak, jangan lakukan itu.
Aku akan melakukannya.
- Silakan. - Singkirkan tanganmu.
Lupakan saja.
"Dia memukul tangan Chul Min dengan marah"
"Chul Min senang menggoda Jae Hyun"
- Tolong jelaskan cara melakukannya. - Apa sama sekali tidak sakit?
Kamu harus mengontrol kekuatan pergelangan tanganmu.
Buatlah suara tamparan, tapi kontrol kekuatan pergelangan tangan
- agar kamu tidak memukul keras. - Begitu rupanya.
- Lihat aku. - Aku penasaran.
Jangan lakukan itu.
- Hyuk Kwon, bisa kamu tunjukkan? - Benar. Kamu aktor juniorku.
Itu benar-benar tidak terasa sakit.
Katakan dengan jujur apakah itu sakit atau tidak.
- Rasanya sakit atau tidak? - Itu menyakitkan.
"Dia benar-benar jujur"
- Itu pasti terasa sakit. - Kurasa itu terasa sakit.
- Itu tidak terasa sakit. - Itu jika menampar dirimu sendiri.
- Sepertinya terasa sakit. - Apakah pipiku belum memerah?
- Dia membuat kita tertawa lagi. - Dia hampir menangis karenamu.
- Dia berpura-pura. - Pipinya memerah.
- Pipinya memerah. - Lihatlah.
Pipinya agak memerah,
- tapi tidak terlalu terasa sakit. - Kini aku akan menamparmu.
"Aku akan membalas dendam"
"Itu mungkin cara mereka saling menunjukkan kasih sayang"
Hyuk Kwon memerankan Gil Tae Mi di drama yang populer,
- "Six Flying Dragons". - Gil Tae Mi.
Riasannya lebih berwarna daripada aktris dalam drama itu.
Kamu dapat banyak tawaran untuk iklan TV, bukan?
Kudengar kamu menolak semua tawaran itu.
Aku mendapat tawaran untuk iklan produk riasan.
Produk riasan? Baiklah.
Aku juga dapat tawaran dari merek pakaian luar ruang dan asuransi.
Apa hubungannya Gil Tae Mi dengan pakaian luar ruang?
Awalnya aku berpakaian seperti Gil Tae Mi. Lalu menghapus riasanku
dan pergi ke luar dengan pakaian luar ruangan.
"Dia memakai pakaian luar ruang setelah menghapus riasan"
- Itu masuk akal. - Itu lucu.
- Kenapa kamu tolak tawaran itu? - Apa kamu jadi merasa terbebaskan?
- Apa lagi? - Apa kamu merekamnya?
Orang bilang aku aneh karena mengatakan ini,
"Kurasa aktor tidak perlu membuat iklan TV."
Tidak perlu seperti itu.
- Karena aku tidak yakin... - Itu membuatku merasa malu.
Itu tergantung pilihan seseorang.
Aku juga dapat tawaran dari merek peralatan rumah.
Gil Tae Mi dan Gil Sun Mi muncul bersama di iklan ini.
- Begitu rupanya. - Kami berteriak, "Obral besar!"
"Obral besar"
Aku merasa menyesal kepada agensiku karena aku menolak semua tawaran,
jadi, aku minta kepada pengiklan untuk menaruh pesan di layar
yang mengatakan, "Semua bayaran model iklan
- telah disumbangkan untuk amal." - Begitu rupanya.
Aku terima tawaran itu agar bisa sumbangkan bayaranku ke amal.
Pengiklan itu berkata bahwa akan ada banyak tulisan di layar
yang bunyinya "Obral besar".
- Aku mengerti. - Tulisan lain tidak akan muat.
- Kurasa itu benar. - Benar.
Seperti yang aku bilang, dia berhati baik. Dia teguh akan keyakinannya.
- Dia tegas tentang nilai-nilainya. - Benar.
Ini masih terasa sakit.
Dia punya hati yang baik.
Aku mengaguminya lebih dari orang lain.
Aku sangat memujanya.
Kamu gagal melakukan seperti yang kamu rencanakan, bukan?
Aku memukulnya lebih keras dari yang kurencanakan.
"Dia mengatakan yang sebenarnya"
Maafkan aku.
Hyuk Kwon, dahulu kamu suka menghindar
saat orang meminta tanda tanganmu, tapi baru-baru ini
kamu bilang, "Aku bukan Park Hyuk Kwon." Apa itu benar?
Saat aku belanja di pasar swalayan, sebagian berkata, "Ini kamu, bukan?"
Lalu kubilang, "Bukan."
Mereka tidak bisa lagi bicara denganmu.
Tapi kamu tidak bisa menyangkal saat ditanya, "Kamu Park Hyuk Kwon?"
- Kubilang, "Bukan." - Benarkah?
Saat orang tidak menyebutkan namamu,
kamu bisa bilang, "Bukan."
Tapi kamu tidak bisa menyangkal jika namamu disebut, bukan?
Kubilang, "Aku hanya mirip dengannya."
"Dia konsisten"
- Astaga. - Rasanya canggung untuk mengakuinya
- saat orang memastikan siapa aku. - Itu bisa terasa canggung.
- Kamu belum membuat tanda tangan? - Tidak.
- Begitu rupanya. - Tapi...
Kurasa itu konyol
untuk membuatnya sekarang hanya karena mengatakannya di TV.
- Apa kamu hanya menulis namamu? - Ya. Aku tulis namaku dan tanggal.
- Begitu rupanya. - Bagus. Tanda tangan memang begitu.
Banyak orang yang meminta tanda tangan
Park Bo Gum atau Son Ye Jin. Aku berikan tanda tangan itu.
Aku bisa memberi tanda tangan persis seperti yang mereka lakukan.
"Dia memberi tanda tangan untuk aktor-aktor lain"
Aku memberi tanda tangan untuk banyak aktris.
Son Ye Jin. Um Ji Won.
- Kuberi mereka tanda tangan. - Begitu rupanya.
Menurut orang itu menyenangkan dan menyimpan tanda tangan itu.
Aku membual bahwa aku bisa meniru tulisan tangan mereka.
Itu lebih langka.
- Park Bo Gum populer pada saat ini. - Begitu rupanya.
Aku menulis "Park" lebih besar daripada huruf yang lainnya.
"Mari dapatkan tanda tangan Park Bo Gum"
Hyuk Kwon, kamu pasti sering menemui penggemarmu.
Kudengar kamu membagi tagihan dengan penggemar.
- Kami sering membagi rata tagihan. - Dia tidak mampu mentraktir mereka.
Banyak artis yang melakukan itu.
Sebagian dari kalian mungkin tidak tahu karena belum mengalami,
tapi semua artis yang tidak terkenal melakukan itu.
- Dahulu aku bertemu penggemarku... - Saat membawakan acara internet?
Itu benar. Aku akan bertemu dengan penggemarku.
- Mereka suruh aku ke Sincheon. - Sincheon?
Tapi itu bukan daerah di mana kami sering bertemu.
Aku bilang itu terlalu jauh. Mereka bilang, "Temui saja kami di sana."
Aku tidak punya pilihan.
Kami akan membagi tagihannya, jadi, kutemui mereka di sana.
Hyuk Kwon, penggemarmu banyak sejak awal kariermu, bukan?
- Tentu saja. - Karena aku adalah aktor teater.
Dahulu kalian berbagi tagihan, tapi sekarang kamu mentraktir mereka.
Kudengar penggemarmu bangga kepadamu.
Aku bertemu mereka untuk kali pertama saat aku masih muda.
- Kami kenal lebih dari 15 tahun. - Benar.
Aku tidak ingin itu menjadi acara pertemuan bintang dan penggemarnya.
Jadi, aku minta mereka mentraktirku seperti teman mereka.
Saat kami semakin dekat, mereka mulai meremehkanku.
Belakangan ini penggemar suka meremehkan para artis.
Bagaimana mereka meremehkanmu?
Saat aku bicara, mereka memotong, mengatakan, "Diamlah, Hyuk Kwon."
"Diamlah, Hyuk Kwon."
Apa kamu mencoba menemani penggemarmu sampai larut malam?
Kudengar penggemarmu bingung saat kamu melakukan itu.
Aku kira mereka ingin berbincang lebih lama lagi denganku.
Jadi, kutunggu sampai mereka pulang.
- Begitu rupanya. - Mereka bilang, "Aku harus pulang."
"Tolong biarkan aku pulang"
"Aku tidak tahu itu"
Aku punya pertanyaan untuk Joon Hyuk.
Joon Hyuk, orang tuamu tidak menyetujui karier lakonmu.
Jadi, kamu belajar perawatan mobil
hanya untuk menunjukkan kepada orang tuamu. Benarkah?
Ya, aku ikut kursus perawatan mobil.
Aku belajar cara merakit mesin mobil pada suatu hari.
Aku membongkar mesin mobil dan memasangnya kembali.
Pada awalnya aku kekurangan beberapa bagian mesin itu.
Menurutku itu aneh bahwa aku tidak punya semua bagiannya.
Jadi, aku bongkar dan memasang semuanya kembali.
Kemudian ada beberapa bagian yang tersisa.
- Aku tidak tahu apa salahku. - Itu aneh.
Kamu punya bakat yang luar biasa.
- Itu bisa menjadi berbahaya. - Bagiku itu tidak menyenangkan.
- Aku senang kamu tidak suka itu. - Jadi, aku beri tahu orang tuaku
bahwa aku ingin mengejar karier lakonku.
Saat aku mencoba menjadi seorang aktor,
aku banyak sekali melakukan pekerjaan paruh waktu yang berbeda.
- Begitu rupanya. - Aku bekerja di situs konstruksi.
Saat kamu bekerja di situs konstruksi,
kamu diusir karena tidak tahu jargonnya.
Saat kamu melamar pekerjaan di situs konstruksi,
kamu ditanya apakah kamu memiliki pengalaman.
- Mereka terima yang berpengalaman. - Benar.
Aku bilang aku sudah sering melakukannya.
Aku berbohong kepada mereka tentang pengalamanku.
Supervisornya datang dan bilang kepadaku
- untuk membawa satu jenis kayu. - Kayu?
Aku tidak tahu apa yang dia maksud, tapi kubilang, "Ya, Pak."
Lalu, aku mulai mencarinya.
Aku pikir, "Apa maksudnya?"
"Apakah itu sejenis makanan? Apakah itu sekop?"
Aku membawa barang yang salah dan dimarahi.
- Ayo lakukan "yarikiri" hari ini. - Apa artinya itu?
Artinya cepat selesaikan pekerjaan dan pulang lebih awal.
- Kamu menyelesaikan beban kerjamu. - Benar.
- Apa mereka menyebutnya "yarikiri"? - Pembawa acara juga harus begitu.
Setelah selesai bicara, aku pulang dan meninggalkanmu di sini.
- "Aku pulang. Aku banyak bicara." - "Aku sudah lakukan cukup banyak."
Seharusnya seperti itu.
Kalau begitu, kami akan tinggal dan berbicara lebih banyak.
"Kamu boleh pulang setelah selesai bercerita"
Pekerjaan paruh waktu Joon Hyuk yang terlama adalah
motion capture permainan 3D. Dia membuat banyak permainan.
Aku melakukannya untuk hampir semua permainan video di Korea.
- Seperti yang kamu tunjukkan tadi. - Benar.
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
Kamu harus mengambil ratusan gambar untuk setiap permainan.
Bisakah kamu jelaskan pekerjaan ini?
Kamu mengeklik tokoh untuk memilihnya.
Aku berdiri diam sebelum kamu memilih karakter
- di mana aku berdiri seperti ini. - Kamu menaruh sensor di tubuhmu.
- Benar. - Kamu menaruh sensor di tubuhmu.
Benar.
- Begitulah cara karakter berdiri. - Benar.
Saat kamu mengklik karakter itu, dia mulai bergerak.
- Begitulah cara kami melakukannya. - Begitu rupanya.
- Bagaimana dengan zombi? - Kamu bisa bergerak seperti zombi?
Ada banyak permainan zombi.
Kamu bisa melakukan banyak pose yang berbeda.
- Tubuh mereka bergerak sendiri. - Benar.
Mereka bergerak secara berbeda.
Biasanya, orang-orang berdiri dan berjalan lurus ke depan,
sementara zombi bergerak seolah-olah pinggangnya ditarik.
- Benar. - Begitu rupanya.
Zombi lainnya bergerak seolah-olah dada mereka ditarik.
- Begitu rupanya. - Itu cara berjalan seperti zombi.
- Bagaimana dengan wanita? - Untuk karakter wanita,
kamu taruh balon air di dadamu dengan menaruh sensor di balon itu.
- Ada juga sensor di pinggulmu. - Biasanya mereka melakukan itu.
Itu untuk semakin menonjolkan gerakannya.
- Begitu rupanya. - Bergoyang saat digoncangkan.
Apa itu tidak pantas?
- Kamu hanya menjelaskan gerakan. - Benar.
- Begitu rupanya. - Aku tidak tahu aktor lakukan itu.
- Itu menarik. - Itu pekerjaan yang bagus
karena aku bisa gunakan kemampuan lakonku untuk mendapatkan uang
- Aku mengerti. - sebagai seorang aktor.
Jae Hyun, saat kamu membaca
artikel tentang Gook Jin dan Kang Susie, kamu terkejut.
Apa menurutmu mereka terlihat serasi?
- Apa menurutmu mereka serasi? - Bagaimana menurutmu?
Saat menonton TV, aku terharu.
Aku melihat kalian berdua mengumumkannya di acara ini.
Aku sangat terharu. Aku merasakan ketulusannya.
Baiklah. Ayo kita lanjutkan. Joon Hyuk.
- Kenapa kamu menghentikannya? - Sebenarnya,
aku pernah beradegan ciuman dengan Susie.
"Dia menyergap dengan sebuah pengakuan"
- Benarkah? Dalam drama apa? - Kapan? Jangan bohongi kami.
Bolehkah aku mengatakan ini? Itu ditayangkan di TV.
- Silakan. - Dalam drama apa?
Kami bermain dalam "Can Love Be Refilled?"
- Komedi situasi di KBS. - Itu sebuah komedi situasi.
Kami bermain sebagai pasangan dalam drama itu.
Dalam adegan di mana aku melamarnya,
aku menciumnya dengan lembut.
Sutradara menghentikan kami dan berkata,
"Meskipun ini komedi situasi, karena ini lamaran pernikahan,
kurasa akan lebih baik jika kamu menciumnya dengan lebih bergairah."
Bolehkah aku mengatakan ini?
Kamu menciumnya sebelum Gook Jin.
- Bisakah aku teruskan? - Ya. Silakan.
- Apa itu tidak apa-apa? - Tentu saja.
Kami merekam adegan ciuman itu lagi,
tapi adegan yang direkam lebih dahulu yang ditayangkan.
- Dong Won. - Ya?
"Susie dan Chul Min bermain sebagai pasangan di komedi situasi ini"
"Dia berlari ke arahnya"
"Dan menciumnya"
"Gook Jin mungkin berpikir bahwa itu adalah ciuman penuh gairah"
Kamu tidak keberatan, bukan?
- Kalian sudah resmi berpasangan. - Benar.
- Kamu berlakon dengan baik. - Sepertinya dia marah.
Kamu tidak marah, bukan? Telingamu memerah.
- Dia sudah tenang sekarang. - Matanya berkaca-kaca.
- Matanya berkaca-kaca, bukan? - Dia akan menangis.
- Matanya berkaca-kaca. - Aku malu.
- Ayo kita lanjutkan. - Dia akan menangis.
- Kami hanya berlakon. - Sekarang, Joon Hyuk...
- Tentu saja. - Aku tidak mencintainya.
"Itu hanya sebuah penampilan"
Di Acara Penghargaan Drama 2013, Jae Hyun tertangkap kamera
sedang memelototi Suzy saat menyampaikan pidatonya.
Benar.
"Suzy memenangkan Penghargaan Aktris Terbaik"
Aku akan terus melakukan yang terbaik.
"Jae Hyun menatapnya"
"Bahkan saat orang lain tertawa"
"Dia terlihat kesal"
Sejak itu, kamu terus tersenyum di upacara penghargaan.
- Benar. Akan kujelaskan. - Baik.
Tempat itu terasa panas sekali. Semua orang kepanasan.
Bahkan kursinya sangat tidak nyaman.
Setelah duduk di sana selama empat jam. Aku jadi terlihat...
"Dia menjadi terlihat serius empat jam kemudian"
Seperti ini.
Aku menyesal bahwa aku membuat wajahku seperti itu.
Jadi, belakangan ini aku selalu tersenyum di upacara penghargaan.
"Dia tersenyum"
Kamu terlihat canggung.
Kamu tidak tahu kapan kamu akan disorot kamera. Aku bertepuk tangan,
tapi rasanya sangat panas.
Kurasa aku mengerutkan kening.
Saat kamu menua
- wajahmu menjadi murung. - Kulitmu mengendur.
- Dan... - Tidak semua orang begitu.
Aku dengar ini dari seorang aktris.
Dia hampir seusia denganku dan dia mulai memakai kawat di gigi bawah.
Aku bertanya kenapa dia memakai kawat gigi karena dia sudah tua.
Dia berkata, "Aku tidak tahu gigi bawahku terlihat seperti ini."
Sebelum itu dia tidak pernah melihat gigi bawahnya di TV.
Saat dia semakin tua, gigi bawahnya mulai terlihat.
- Karena wajahnya menjadi murung? - Benarkah?
Dia melihat tampilan gigi bawahnya di TV dan mulai memakai kawat gigi.
Giginya terlihat sama seperti saat berusia 20 tahunan.
Aku tidak bisa beri tahu siapa dia.
Dia hampir seusia denganku. Dia pernah tampil di Radio Star.
"Dia memberikan dua petunjuk"
Harusnya kamu tidak katakan itu. Ayo kita lanjutkan.
"Harusnya aku tidak mengatakan itu"
Chul Min, kamu raja improvisasi yang tidak terbantahkan.
Kamu terkejut saat penulis naskah memintamu tidak mengubah dialognya.
Saat penulisnya selesai menulis naskah,
anggota staf mencetaknya dan memberikannya ke para aktor.
Aku melihat pesan yang tertulis di sebelah dialog pertamaku.
Bunyinya, "Tolong ucapkan kalimatnya persis seperti yang ada di naskah."
Apa kamu terkejut?
Apa itu ditulis di semua naskah?
Ya, benar.
Artinya semua aktor membaca pesan itu.
Itu adalah saat paling memalukan dalam hidupku.
Aku sadar bahwa aku melakukan suatu kesalahan.
Terlalu banyak itu sama buruknya dengan terlalu sedikit.
Aku sadar bahwa aku melakukannya secara berlebihan.
Aku menemui sutradara dan berkata aku harus tinggalkan drama itu.
Itu bukan peran yang besar, dan kudengar
sutradara belum memutuskan apa aku bermain di drama sampai akhir.
Aku bilang, "Aku harus pergi karena tidak sesuai dengan gaya penulis."
- Kemudian... - Astaga.
Sejak dia menceritakan kisahnya, matanya terlihat berbeda sekarang.
"Jae Hyun menyergapnya"
Matanya tidak terlihat seperti mata manusia.
"Ini bukan mata manusia"
"Apa aku benar-benar terlihat seperti itu?"
Bukankah Jae Hyun menghiburmu pada saat itu?
Tidak sama sekali.
"Jae Hyun menghela napas"
Itu adalah waktu yang tepat untuk mengatakan sesuatu yang menyentuh.
Kurasa aku harus beri tahu ini kepadamu. Kenyataannya,
Chul Min bukanlah tamu yang awalnya akan diundang.
Seorang aktris bernama Chae Soo Bin tadinya akan berada di sini.
- Chae Soo Bin? - Ya. Aktris Chae Soo Bin.
Dia diundang karena
pementasanku akan dimulai pada tanggal 23 Oktober.
- Dia juga ingin mempromosikannya. - Benar.
- Dia ingin mempromosikan keduanya. - Itu tidak keren.
Sudah kubilang, aku tidak mempromosikan drama atau pementasan.
Lalu kenapa kamu ke sini?
- Aku hanya memberikan informasi. - Benar.
Aku juga tidak akan dapat untung dari ini.
Wajahku memerah lagi.
Soo Bin tidak bisa datang hari ini karena dia sedang syuting dramanya.
Chul Min datang menggantikannya,
dan dia merusak suasana di acara ini.
Tadinya Chul Min hendak menceritakan kisah yang bagus tentangnya.
- Dia hendak bercerita. - Apa ada kisah bagus tentangku?
- Benarkah? - Ya.
Jika saja kamu menunggu sedikit lebih lama,
- dia akan menceritakan kisah bagus. - Itu kisah yang sangat bagus.
"Seharusnya aku bersabar"
Chul Min, apakah benar bahwa kamu merasa tersentuh oleh Jae Hyun
saat kamu mengalami masa sulit?
"Begitu dia menyelesaikan pertanyaannya..."
- Harusnya aku tidak katakan itu. - Itu tidak benar.
"Mereka kehilangan waktu yang tepat untuk momen mengharukan lagi"
- Tapi itu tertulis di naskah. - Kamu harus beri tahu kami.
Kamu menceritakan sebuah kisah selama wawancara.
- Jangan bilang itu tidak benar. - Aku tidak mau membicarakannya.
Itu tertulis di naskah, tapi dia menyangkalnya.
"Dia merasa pusing"
Kisah itu?
Sepertinya aku ingat sekarang.
Aku tidak yakin apa itu kisah yang mengharukan.
Kurasa kisah itu mungkin tidak akan ditayangkan.
Jika aku harus mengatakan sesuatu...
Karena aku terus membicarakan kekurangannya,
penulis naskah menanyakan hal-hal baik tentangnya.
Aku bilang, "Aku tidak punya kisah yang bagus tentangnya."
Penulis naskah menanyakan lagi kisah yang baik tentangnya.
Kubilang, "Haruskah aku mengarang?" Jadi, aku hampir mengarang kisah.
- Apa kamu melebih-lebihkannya? - Ya.
- Tolong ceritakan kepada kami. - Tanpa diduga, Jae Hyun itu...
Meskipun dia dapat banyak uang dan bermain di banyak drama yang bagus,
dia orang yang hemat.
Untuk hal-hal kecil dalam hidup,
dia tidak pernah serakah. Dia tidak membeli barang mahal.
Dia juga tidak suka pamer.
Suatu hari, kami menuruni gunung.
Dia melepas sepatunya,
dan kulihat kaus kakinya berlubang, itu mengejutkan karena dia terkenal.
Dia bilang, "Ada banyak kaus kaki seperti ini. Itu tidak terlihat."
Aku sadar betapa sederhananya dia karena hidup seperti orang biasa.
Tapi kadang dia menghabiskan banyak uang.
Dia punya teman dekat yaitu aktor seperti aku atau produser film
yang sering berkumpul dengannya.
Karena teman-temannya bukan orang mampu,
dia merencanakan perjalanan untuk mereka dan membayar ongkosnya.
Sesekali dia rencanakan perjalanan agar kami bisa berkumpul bersama.
Itu saja.
"Kisahnya sudah berakhir"
Aku menghabiskan beberapa hari untuk mengarang kisah ini.
"Teman setia Jae Hyun mengkritiknya"
Joon Hyuk pergi ke konser g.o.d untuk menampilkan pantomim,
- dan ada sesuatu yang terjadi. - Benar.
Penampilan pantomimku adalah
untuk menghubungkan kisah di antara lagu-lagu mereka.
Pemain saksofon dari band pengiring
mengalami gangguan pencernaan dan tidak bisa tampil saat latihan.
Mereka menemukan seseorang untuk menggantikannya.
Dia datang jauh-jauh dari Seoul ke Busan.
Dia menaruh partitur di lantai dan mulai memainkan saksofon.
Aku melihat ke bawah ke arahnya dari panggung.
Saat dia memainkan saksofon itu sambil melihat partitur,
tiba-tiba kabut mulai menyebar yang mana dia tidak menduganya.
- Dia tidak bisa lihat partiturnya. - Benar.
Saat kabut menutupi partitur, pemain saksofon itu...
"Dia meniup kabut itu"
Dia meniup saksofon kemudian meniup kabut itu.
Dia terus mengulangi itu.
- Saat dia melakukannya, - Itu pasti sulit untuk bernapas.
dia pingsan.
- Benarkah? - Ya.
Dia pingsan saat memainkan saksofon itu.
"Dia membuat pembawa acara tertawa dengan memperagakan kejadian itu"
Sebelum bertemu ibu mertuamu untuk meminta restunya,
kamu berencana untuk menipunya. Apa rencanamu?
Aku dan istriku adalah aktor.
Kalian bisa bayangkan betapa miskinnya kami.
Kami tidak punya uang karena kami belum berhasil.
Istriku adalah anak tunggal, dan ibunya seorang ibu tunggal.
Aku memikirkan bagaimana cara agar dia merestui pernikahanku.
Aku mendapatkan ide panggilan telepon palsu.
"Hai. Ya. Apa mereka mengirim 200.000 dolar? Baiklah."
Itu seperti adegan di sebuah drama. Kamu benar-benar melakukan itu?
Aku bermaksud melakukan itu,
- tapi menurutku itu tidak benar. - Begitu rupanya.
Kurasa itu bukan cara yang tepat untuk mendapatkan persetujuannya.
Aku juga tidak terdengar meyakinkan.
Aku berlutut dan mengatakan perasaanku yang sejujurnya.
Aku ceritakan tentang pekerjaanku, dan bahwa aku mencintai istriku.
Aku bilang aku punya visi dan istriku tidak akan pernah kelaparan,
tapi aku tidak yakin apa aku bisa membiarkannya hidup mewah.
- Kita punya fotonya, bukan? - Ya.
Dia dan istrinya bermain bersama di banyak drama.
Ini adalah adegan dari drama yang mereka mainkan bersama.
- Aku ingat drama itu. - Benar.
- Istrimu yang mana? - Itu istriku.
- Benarkah? - Benarkah?
Dia satu-satunya wanita di gambar ini.
"Itu sudah jelas"
Kupikir dia adalah istrinya.
Drama apa itu?
"Joon Hyuk langsung menghukum Dong Woon"
Dia agak mirip Park Hee Jin.
- Penampilannya berbeda. - Dia terlihat tidak asing.
- Siapa namanya? - Jung Jin Hee.
Aktris Jung Jin Hee.
Jin Hee, aku mencintaimu.
- Astaga. - Astaga.
Dia punya selera humor yang bagus.
- Dia terus membuat kita tertawa. - Joon Hyuk...
Setiap kali dia punya kesempatan bicara,
dia menceritakan banyak kisah dalam waktu yang sangat singkat.
"Dia pandai mencari waktu yang tepat"
Kalian sedang menonton program musik kelas atas, Radio Star.
Hari ini, ada para tamu yang menjadi semakin menarik saat mereka menua.
Tema hari ini adalah "Lagu Yang Memancarkan Pesonaku
Sebagai Pria Tua".
Pertama-tama,
Mari kita dengar lagu yang Hyuk Kwon pilih.
"Itu adalah lagu tema dari film 'Christmas in August'"
- Suaranya mirip dengan ini. - Ini dari "Christmas in August".
Dia punya suara yang mirip dengan suara Han Seok Kyu.
Apa ini suaraku?
- Tidak. - Ini adalah lagu aslinya.
"Dia malu"
Dia baru saja bilang, "Apa ini suaraku?"
"Suaranya terdengar seperti suara Han Seok Kyu"
- Han Seok Kyu menyanyikan lagu ini. - Dia ada di agensi yang sama.
Kenapa kamu memilih lagu ini?
- Kamu sering menyanyikan lagu ini? - Ya.
Suaranya mirip dengan suara Han Seok Kyu.
- Memang benar. - Dia juga pandai menyanyi.
Hyuk Kwon akan menyanyikan "Christmas in August".
"'Christmas in August' oleh Park Hyuk Kwon"
"Dia tenggelam dalam emosi"
"Dia punya suara yang dalam seperti Han Seok Kyu"
- Suaranya mirip Han Seok Kyu. - Dia punya suara yang sama.
- Suaranya mirip Han Seok Kyu. - Benar sekali.
"Han Seok Kyu pasti terkejut"
Suaranya mirip dengan Han Seok Kyu.
"Suara mereka terdengar sangat mirip hingga Hyuk Kwon menjadi bingung"
"Suaranya lebih mirip Han Seok Kyu saat aku sambil memejamkan mata"
"Kamu tersenyum seolah-olah kamu baik-baik saja"
"Tapi aku tahu bagaimana perasaanmu"
"Suaranya yang dalam dan lirik yang membangkitkan kenangan
"Membuat kita teringat adegan film yang keluar 18 tahun yang lalu"
"Kuharap aku bisa tertidur sekarang"
"Dia menyanyikan nada tinggi dengan mudah"
"Dia menakjubkan"
"Dia punya suara yang indah dan bisa menyanyikan falsetto"
Dia bisa menyanyikan falsetto.
"Dia membuat semua orang terpesona"
Itu bukan lagu yang mudah untuk dinyanyikan.
Terima kasih.
Itu bukan lagu yang mudah untuk dinyanyikan.
Dia hebat.
Dia menakjubkan.
- Suaramu bagus sekali. - Benar sekali.
- Dia juga penyanyi yang hebat. - Benar.
Kamu menggunakan kemampuan bernyanyimu
untuk merayu wanita, bukan?
Itu bukan urusanmu.
"Dia pandai menghindari pertanyaan"
- Begitu rupanya. - Baiklah.
Hari ini adalah "Episode Spesial Pria Tua".
- Dong Woon, bagaimana perasaanmu? - Kuharap Kyu Hyun
akan segera sembuh.
Aku melakukan yang terbaik hari ini, tapi...
- Kamu melakukannya dengan baik. - Terima kasih.
Kamu bisa membaur dengan baik.
- Kamu seperti rumput laut. - Terima kasih.
Kurasa aku melakukannya dengan sangat baik.
"Dia bertingkah lucu"
Mereka mungkin terlihat seperti pria yang kuno,
tapi pengalaman mereka melimpah, kemampuan mereka sendiri
dan pesona yang sederhana yang hanya bisa dicapai
orang yang berusaha selama bertahun-tahun.
Kuharap orang akan terus mencintai keempat orang yang menarik ini.
Kuharap semua orang mencintai pria-pria tua ini.
Cintalah para pria tua.
Teruslah mencintai pria-pria tua.
"Cintalah para pria tua."
Kita akan berpisah di sini. Sampai jumpa pekan depan.
- Kumohon. - Kumohon.